Did you know the Waldensians had their own translation of the Bible? It was probably translated from an Old Latin version (often called the Vetus Latina, not to be confused with Jerome’s Latin Vulgate) into Old Occitan (also called Romaunt or Provençal over 1,000 years ago. In Heretics of Piedmont and its sequel (whose name is yet to be revealed), I wanted to add a couple places where the Waldensians quoted or read from the Bible in their native tongue.

We are in an age of endless information—one might even argue too much information. Not only can we find a diagram illustrating the Pythagorean theorem in seconds by reaching into our pocket and tapping a glass pane a few times, but we also know minute life details of our friends, acquaintances, and strangers around the earth. For most of us, information is both easy to access and readily available. I decided to write Heretics of Piedmont in the fall of 2020.